・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) 言葉を越えて群馬県のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。 ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　：265×270×36mm　 　本体：27.5×29×1.5cm ・重量　：約1kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・各色ございますので、画像よりご確認ください。 言葉を越えて群馬県のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 緑(織部釉)につきましては、 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶土に小石を混ぜ込むことにより、 陶器の表面に釉薬の濃淡を作り、自然の景色を表現しました。 信楽の陶土を使用し、ひとつひとつ手づくりした土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

●商品サイズ（幅×奥行×高さ）・重量 【赤城】：9.6×2.0×2.3cm 約 38g 【榛名】：9.5×2.0×2.0cm 約 33g 【妙義】：9.3×1.9×1.8cm 約 30g 【浅間】：9.6×2.0×2.9cm 約 40g ●箱サイズ：10.5×2.1×6.0cm ●材質：磁器　( porcelain ) 群馬県のシンボルデザインにもなっている 上毛三山をはじめとした群馬の山のシルエットに着目し、 妙義・榛名・赤城・浅間といった山々のカトラリーレストを作製しました。 上毛かるたの絵札や、県内の小学校における運動会での組分け(色分け)をヒントに 妙義＝黄、榛名＝緑、赤城＝赤、浅間＝白のカラーとしました。 製品の高さも各山々の標高を意識して製作しております。 ナイフ・フォークレストや、箸置き、ペーパーウェイトなど、 あなたなりのツールとしてお使いください。 2018年度の群馬県内教育機関とのデザインマッチング事業（群馬県工業振興課）により誕生したプロダクトで「群馬県立女子大学」の学生さんのデザインが基になっています。 This knife rest was modeled after the silhouette of one of Gunma’s famous mountains. Mt. Akagi, Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Asama play large symbolic roles in local residents’ lives and culture. Even the prefectural crest features these mountains. You can use this handy porcelain mountain as a cutlery rest, chopstick rest, or decorative paperweight — it’s totally up to you!

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：9.6×2.0×2.3cm ・重量：約 38g （箱サイズ：10.5x2.1x6.0cm） ・材質：磁器　( porcelain ) 2018年度の群馬県内教育機関とのデザインマッチング事業（群馬県工業振興課）により 誕生した「群馬県立女子大学」の学生さんのデザインから生まれたプロダクトです。 群馬県のシンボルデザインにもなっている 上毛三山をはじめとした群馬の山のシルエットに着目し、 妙義・榛名・赤城・浅間といった山々のカトラリーレストを作製しました。 上毛かるたの絵札や、県内の小学校における運動会での組分け(色分け)をヒントに 妙義＝黄、榛名＝緑、赤城＝赤、浅間＝白のカラーとしました。 製品の高さも各山々の標高を意識して製作しております。 ナイフ・フォークレストや、箸置き、ペーパーウェイトなど、 あなたなりのツールとしてお使いください。 Mt. Akagi Knife Rest This knife rest was modeled after the silhouette of one of Gunma’s famous mountains. Mt. Akagi, Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Asama play large symbolic roles in local residents’ lives and culture. Even the prefectural crest features these mountains. You can use this handy porcelain mountain as a cutlery rest, chopstick rest, or decorative paperweight — it’s totally up to you!

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：9.3×1.9×1.8cm ・重量：約 30g （箱サイズ：10.5x2.1x6.0cm） ・材質：磁器　( porcelain ) 2018年度の群馬県内教育機関とのデザインマッチング事業（群馬県工業振興課）により 誕生した「群馬県立女子大学」の学生さんのデザインから生まれたプロダクトです。 群馬県のシンボルデザインにもなっている 上毛三山をはじめとした群馬の山のシルエットに着目し、 妙義・榛名・赤城・浅間といった山々のカトラリーレストを作製しました。 上毛かるたの絵札や、県内の小学校における運動会での組分け(色分け)をヒントに 妙義＝黄、榛名＝緑、赤城＝赤、浅間＝白のカラーとしました。 製品の高さも各山々の標高を意識して製作しております。 ナイフ・フォークレストや、箸置き、ペーパーウェイトなど、 あなたなりのツールとしてお使いください。 Mt. Myogi Knife Rest This knife rest was modeled after the silhouette of one of Gunma’s famous mountains. Mt. Akagi, Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Asama play large symbolic roles in local residents’ lives and culture. Even the prefectural crest features these mountains. You can use this handy porcelain mountain as a cutlery rest, chopstick rest, or decorative paperweight — it’s totally up to you!

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：9.5×2.0×2.0cm ・重量：約 33g （箱サイズ：10.5x2.1x6.0cm） ・材質：磁器　( porcelain ) 2018年度の群馬県内教育機関とのデザインマッチング事業（群馬県工業振興課）により 誕生した「群馬県立女子大学」の学生さんのデザインから生まれたプロダクトです。 群馬県のシンボルデザインにもなっている 上毛三山をはじめとした群馬の山のシルエットに着目し、 妙義・榛名・赤城・浅間といった山々のカトラリーレストを作製しました。 上毛かるたの絵札や、県内の小学校における運動会での組分け(色分け)をヒントに 妙義＝黄、榛名＝緑、赤城＝赤、浅間＝白のカラーとしました。 製品の高さも各山々の標高を意識して製作しております。 ナイフ・フォークレストや、箸置き、ペーパーウェイトなど、 あなたなりのツールとしてお使いください。 Mt. Haruna Knife Rest This knife rest was modeled after the silhouette of one of Gunma’s famous mountains. Mt. Akagi, Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Asama play large symbolic roles in local residents’ lives and culture. Even the prefectural crest features these mountains. You can use this handy porcelain mountain as a cutlery rest, chopstick rest, or decorative paperweight — it’s totally up to you!

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：9.6×2.0×2.9cm ・重量：約 40g （箱サイズ：10.5x2.1x6.0cm） ・材質：磁器　( porcelain ) 2018年度の群馬県内教育機関とのデザインマッチング事業（群馬県工業振興課）により 誕生した「群馬県立女子大学」の学生さんのデザインから生まれたプロダクトです。 群馬県のシンボルデザインにもなっている 上毛三山をはじめとした群馬の山のシルエットに着目し、 妙義・榛名・赤城・浅間といった山々のカトラリーレストを作製しました。 上毛かるたの絵札や、県内の小学校における運動会での組分け(色分け)をヒントに 妙義＝黄、榛名＝緑、赤城＝赤、浅間＝白のカラーとしました。 製品の高さも各山々の標高を意識して製作しております。 ナイフ・フォークレストや、箸置き、ペーパーウェイトなど、 あなたなりのツールとしてお使いください。 Mt. Asama Knife Rest This knife rest was modeled after the silhouette of one of Gunma’s famous mountains. Mt. Akagi, Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Asama play large symbolic roles in local residents’ lives and culture. Even the prefectural crest features these mountains. You can use this handy porcelain mountain as a cutlery rest, chopstick rest, or decorative paperweight — it’s totally up to you!

ふらっとだるま(大)の顔の凹紋部に金彩(上絵)を施したものになります。 ※金彩(上絵)部は強く洗うと傷がついたり、色が落ちたりする恐れがあるため、研磨剤等は使わず、柔らかいスポンジと台所用洗剤を使って洗ってください。 （食洗器もお使い頂けますが、色落ち等の恐れがあるため、ご注意ください） ※電子レンジの使用も不可になります。 （金彩の金属部はレンジに反応して火花が出たり焦げ付いて変色する恐れがあります） ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：24.2×25.1×1.8cm ・重量：約 550g～約 600g(色によって若干差があります） （箱サイズ：26.5x27.0x3.6cm） ・材質：磁器　( porcelain ) ・色　：赤・白の全2色 今や日本のシンボルの一つとして認知が広がりつつある『だるま』。 「だるまの生産量日本一」で 「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する 高崎だるまの製法に着目し、石膏型を使った磁器による 凹凸の表現で平らなだるまをデザインしました。 食器としての品質で製作しているので 群馬の食と合わせて使うのも良し。 飾ったり、その他の用途で使うのも良し。 あなたなりの新たなツールとして 活用してみてください。 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan, and a town of good luck. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we created a flat daruma. This flat daruma is made with the same high quality as our other tableware, so you can use it to serve your favorite Gunma delicacies or as a decoration - the possibilities are endless. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life. It would make a great gift, or you can give it to someone as a souvenir - from Takasaki, from Gunma, from Japan!

ふらっとだるま重の身×1,蓋×1の組み合わせになります。 ・商品サイズ（ 幅×奥行×高さ ）/ 重量 蓋：12.5x12x1.1cm / 約220g 身：12.4ｘ11.8ｘH4.4cm / 約285g (※身・蓋を合わせた際：D125ｘW120ｘH51mm 約505g） 材質：磁器　( porcelain ) 日本の伝統的な縁起物「だるま」。 「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する高崎だるまの製法に着目し、 石膏型を使った磁器による凹凸の表現で 平らなだるまをデザインした、ふらっとだるま(FLAT DARUMA)を蓋にし、 立体的な身をつくることでだるま型の陶箱に仕上げました。 蓋や身の組み合わせで2段、3段、紅白など色々とお楽しみいただけます。平らなだるまをデザインしました。 食器として、お料理やお菓子を入れて。大切な物を入れる箱として。 その他、使い道はアイデア次第。あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we have taken this auspicious shape and made it into a unique porcelain box / lid. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 身　：12.4ｘ11.8ｘH4.4cm　約285g (※身・蓋を合わせた際：D125ｘW120ｘH51mm 約505g） 材質：磁器　( porcelain ) ※ふらっとだるま重［蓋］は別売りです。 日本の伝統的な縁起物「だるま」。 「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する高崎だるまの製法に着目し、 石膏型を使った磁器による凹凸の表現で 平らなだるまをデザインした「ふらっとだるま(FLAT DARUMA)」を蓋にし、 立体的な身をつくることでだるま型の陶箱に仕上げました。 蓋や身の組み合わせで2段、3段、紅白など色々とお楽しみいただけます。 食器として、お料理やお菓子を入れて。大切な物を入れる箱として。 その他、使い道はアイデア次第。あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 【 FLAT DARUMA Porcelain Box 】 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we have taken this auspicious shape and made it into a unique porcelain box / lid. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life. [ Porcelain Box Lid sold separately. ]

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 蓋　：12.5x12x1.1cm　約220g (※身・蓋を合わせた際：D125ｘW120ｘH51mm 約505g） 材質：磁器　( porcelain ) ※ふらっとだるま重［身］は別売りです。 日本の伝統的な縁起物「だるま」。 「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する高崎だるまの製法に着目し、 石膏型を使った磁器による凹凸の表現で 平らなだるまをデザインした「ふらっとだるま(FLAT DARUMA)」を蓋にし、 立体的な身をつくることでだるま型の陶箱に仕上げました。 蓋や身の組み合わせで2段、3段、紅白など色々とお楽しみいただけます。 食器として、お料理やお菓子を入れて。大切な物を入れる箱として。 その他、使い道はアイデア次第。あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 ※宅急便コンパクトでは2枚まで梱包可能です。 【 FLAT DARUMA Porcelain Box 】 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we have taken this auspicious shape and made it into a unique porcelain box / lid. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life. [ Porcelain Box sold separately. ]

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：5.8×6.0×0.7cm ・重量：約 48g （箱サイズ：7x7x2.5cm） ・材質：磁器　( porcelain ) 今や日本のシンボルの一つとして、認知が広がりつつある『だるま』 「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市 「型」を使って生地を成型する高崎だるまの製法に着目し、 石膏型を使った磁器による凹凸の表現で 平らなだるま型の箸おきをつくりました。 ハレの日の食卓で使うのも良し。 飾ったり、その他の用途で使うのも良し。 あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 「TAKASAKI」「GUNMA」「JAPAN」土産として、お祝いとしていかがでしょうか。 【 Mini Flat Daruma Chopstick Rest 】 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we have taken this auspicious shape and made it into a unique chopstick rest. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life. It would make a great gift, or you can give it to someone as a souvenir - from Takasaki, from Gunma, from Japan!

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：24.2×25.1×1.8cm ・重量：約 550g～約 600g(色によって若干差があります） （箱サイズ：26.5x27.0x3.6cm） ・材質：磁器　( porcelain ) ※各色、色の濃淡など釉薬の出方に個体差がありますのでご承知おきくださいませ。 今や日本のシンボルの一つとして認知が広がりつつある『だるま』。 「だるまの生産量日本一」で 「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する 高崎だるまの製法に着目し、石膏型を使った磁器による 凹凸の表現で平らなだるまをデザインしました。 食器としての品質で製作しているので 群馬の食と合わせて使うのも良し。 飾ったり、その他の用途で使うのも良し。 あなたなりの新たなツールとして 活用してみてください。 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan, and a town of good luck. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we created a flat daruma. This flat daruma is made with the same high quality as our other tableware, so you can use it to serve your favorite Gunma delicacies or as a decoration - the possibilities are endless. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life. It would make a great gift, or you can give it to someone as a souvenir - from Takasaki, from Gunma, from Japan!

群馬県高崎市の伝統工芸品「高崎だるま」をアロマディフューザーとして現代にアレンジ。多孔質磁器で作られた「ちっちぇ ふらっと だるま Fragrance Diffuser」、お好みのエッセンシャルオイルをじっくりと吸収し、穏やかな香りをゆっくりと放ちます。縁起物であり、日本のシンボルでもある「だるま」が、あなたの空間に香りとともに幸福を運びます。洗練されたデザインと実用性を兼ね備えた一品です。 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：6.4×6.7×0.8cm ・重量：約 45g （箱サイズ：7.0×7.0×2.5cm） ・材質：多孔質磁器　( porous porcelain ) ・色　：白(white)、赤(red)、黄(yellow)、紫(purple)、青(blue)、緑(green) ※ミニスタンド（皿立て）付き 今や日本のシンボルの一つとして、認知が広がりつつある『だるま』。 「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する高崎のだるまの製法に着目し、 石膏型を使った磁器による凹凸の表現で、 平らなだるまをデザインし、 フレグランスディフューザーに仕上げました。 好きな香りのオイルを垂らし、 「ちっちぇふらっとだるま」染み込ませることで、 オイルの成分が自然に揮発していきます。 ほのかに広がる香りをお楽しみください。 ※オイルは別売りです。 本製品は磁器製になります。 そのため、強い衝撃によって破損する恐れがありますので、 取り扱いにはご注意ください。 磁器の特性上、若干のゆがみや黒い粒状の点が出ることがありますが、 商品の個性としてお楽しみください。 香りを変える際や、埃や汚れが気になる場合は水洗いしてお使いください。 洗剤では洗わないでください。 また、食洗器のご使用も不可です。 アロマオイルを垂らし過ぎると裏側まで浸透することがありますので、 小皿などを下に敷いてご使用ください。 【 Mini Flat Daruma Fragrance Diffuser 】 Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we created a flat daruma aroma diffuser. Add a few drops of your favorite essential oil and it will naturally diffuse into the air, emitting a gentle aroma. [ Essential oil sold separately. ]

・商品サイズ（ 幅×奥行×高さ ） 　12.5ｘ12ｘ0.6cm　 ・重量：約180g 【 ふらっとだるま FLAT DARUMA 】 今や日本のシンボルの一つとして、認知が広がりつつある『だるま』。 「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市。 「型」を使って生地を成型する高崎だるまの製法に着目し、 石膏型を使った磁器による凹凸の表現で、平らなだるまをデザインしました。 食器としての品質で製作しているので、群馬の食と合わせて使うのも良し。 飾ったり、その他の用途で使うのも良し。 あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 「TAKASAKI」「GUNMA」「JAPAN」土産として、お祝いとしていかがでしょうか。 Flat Daruma Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan, and a town of good luck. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we created a flat daruma. This flat daruma is made with the same high quality as our other tableware, so you can use it to serve your favorite Gunma delicacies or as a decoration—the possibilities are endless. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life. It would make a great gift, or you can give it to someone as a souvenir—from Takasaki, from Gunma, from Japan! ・125 x 120 x 6 mm ・approx. 180 g

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　：140×145×40mm 　本体：133×140×9mm ・重量　：約180g 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・各色ございますので、画像よりご確認ください。 ※黒マットは釉薬(うわぐすり)が掛かっておりません。 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 緑(織部釉)につきましては、 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体　：約26×26.5×4cm （やや深みのある形状です） ・重量　：約440g 　(※手づくりのため多少の誤差があり、風合いも一枚一枚異なります) ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 県土の大半を占める森林や山々を意識し、 織部を通じた表現で、織部釉の流れにより自然の景色を表現しました。 ➀釉薬の掛け分けにより平野部と山間部を表現したものと （写真1～4枚目） ※釉薬(色)の流れにより、写真とは異なる場合がございますので、ご承知おきください。 ②織部の流れのみで群馬の景色を表現した総織部(緑釉) （写真5枚目） 汁気のあるものも盛り付けられるよう四方が反りあがった形状になっています。 現生の「へうげもの」織部焼作家の佐藤和次さん(早蕨窯)によるひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 1枚1枚表情が異なり均一的ではありませんが、機械化による合理化や最適化には存在しない手づくりの優しさや温もりも内包されています。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で新たなツールとしてのうつわを感じてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

サイズ　　　　：S･M･L･XL 素材　　　　　：綿100％ 生地色　　　　：黒 プリントカラー：白 (水性ラバープリント) ※フロントプリント(toool)＋バックプリント(つーるロゴ＋α)になります。 バックには『TAKASAKI GUNMA JAPAN』の文字も入っており、 めでたい鶴(つーる)ロゴを背に、GUNMA JAPANをクールにアピールできるTシャツです。 サイズ一覧：身丈・身幅・肩幅・袖又（㎝） Sサイズ　 ：６５・４７・４１・１９ Mサイズ　：６８・５０・４３・２０ Lサイズ　 ：７１・５３・４６・２１ XLサイズ ：７４・５６・４９・２２ 胴仕様　 ：丸胴

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・陶土と釉薬にペタライトを使用した低熱膨張性の耐熱ver.の陶板です ・直火・オーブンOK （※完全に乾燥させてから加熱してください。） （※加熱する際は油をひいてからご使用ください。） ・蓄熱性に優れており、一度温めると冷めにくいです。 ・加熱しなくても従来のぐんまのお皿としてもお使いいただけます。 ※釉薬にムラが出ることがありますが、品質には問題ありませんので、 　1枚1枚異なる個性としてお楽しみください。 【参考動画】↓群馬県産の豚肉を焼いている動画です↓ https://www.youtube.com/watch?v=Y0Eawmfqyy0 ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消や地域物産品のPRなど、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。 信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

【 ※ガラスドーム(蓋)は別売りになります。(商品オプションにて承ります) 】 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　：265×270×36mm　 　本体：27.5×29×1.5cm（ガラス流し中心部φ12.5cm、深さ2,3㎜程度） ・重量　：約1kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・中心部を円形に削りガラスカレットを流すことで貫入を作り、 　ガラスとトルコ青釉と生地の反応による新たな表情を加えました。 　（1枚1枚表情が異なりますので、ご承知おきください） ※貫入（ヒビ）の間から入った、汚れがシミやにおい、カビ等のもとになることがあります。 　使用される前にお米の研ぎ汁等による「目止め処理」を行っていただくと、 　貫入(ヒビ)の目がふさがり、汚れが入りにくくなります。 ※貫入の部分はヒビの出具合により、微細な引っ掛かりが生じる場合がありますので、 　直接手で触れたり、洗ったりされる際にはご注意ください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消や地域物産品のPRなど、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 緑(織部釉)につきましては、 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶土に小石を混ぜ込むことにより、 陶器の表面に釉薬の濃淡を作り、自然の景色を表現しました。 信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（ 幅×奥行×高さ ） 　約92×92×12mm /個 (※手づくりのため多少の誤差があります) ・重量　：約30g /個 ※おろした山葵をきれいに寄せ集めることができる竹製のブラシ付です。 （画像4枚目） 赤城颪おろしと書いて 『あかぎおろしおろし』と読みます。 おろし板である鮫皮おろしの「おろし」と 上州のからっ風の「颪(おろし)」をかけまして、 群馬県型の鮫皮おろしをつくりました。 その名も赤城颪おろし(あかぎおろしおろし)。 刻印も颪マークになっています。 「の」の字を書くように円を描いておろしていくと、 空気をたっぷりと含んだふわっとしたおろしわさびが出来上がります。 山葵や生姜、にんにくおろしてもよし、 群馬の大和芋や山芋をおろしてみてもよし、 あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 　　　 “AKAGI OROSHI OROSHI” is made of shark skin and suitable for grating wasabi. Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique wasabi grater. You can also grate garlic and ginger. We hope you will use it in your own personal way. 使用動画（わさびすりおろし動画）もありますので、 併せてご覧ください。

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・陶土と釉薬にペタライトを使用した低熱膨張性の耐熱ver.の陶板です ・直火・オーブンOK （※完全に乾燥させてから加熱してください。） （※加熱する際は油をひいてからご使用ください。） ・蓄熱性に優れており、一度温めると冷めにくいです。 （※加熱後、そのままテーブルへ運ぶ際は鍋敷き等をご使用ください。） ・加熱しなくても従来のぐんまのお皿としてもお使いいただけます。 【参考動画】↓群馬県産の豚肉を焼いている動画です↓ https://www.youtube.com/watch?v=Y0Eawmfqyy0 ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消や地域物産品のPRなど、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。 信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・紅(赤色)、雲(白色)2個入のパッケージになります。 ・商品サイズ（ 幅×奥行×高さ ） 　箱　　：115×59×15mm 　箸おき：約55×55×10mm /個 (※手づくりのため多少の誤差があります) ・重量　：約70g(パッケージ込) ぐんまのアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのまま箸おきにしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消など、地域の食のPRにおいて、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県の県西・県北地域につらなる山々と対照的な、 南東部に開ける関東平野との『高低差』に着目し、 箸先が乗せられる磁器製の箸おきに仕上げました。 群馬から1,000km以上離れた佐賀県西松浦郡有田町にて、 ひとつひとつ手づくりで焼き上げています。 日々の食卓で使っても良し。額やケースに入れて飾るのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique chopstick rest. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

ぐんまの大皿【1枚】とぐんまの小皿【4枚】のセットになります。 別々で買うよりも少しお得な価格になっております。 ※ぐんまの大皿【1枚】×1箱∔ぐんまの小皿【2枚入】×2箱の組み合わせになります。 【ぐんまの大皿】 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：外径φ257(内径φ208mm) ×H32mm ・重量(1枚)：約690g （※多少の誤差があります) ・色：白マット（つや消し） ・群馬型の凹紋サイズは長辺が約5cmです。 （ぐんまの箸おきとほぼ同サイズです） 　※なお、群馬県型の凹紋の深さは1mm以下となっております。 【ぐんまの小皿】 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：φ132 ×H21mm ・重量(1枚)：約145g 「つる舞う形の群馬県」がそのまま凹紋として入っているお皿です。 こちらの製品はリム（縁部）のついたプレート状のお皿になります。 ※磁器の特性上、若干のゆがみや黒い粒状の点が出ることがありますが、 商品の個性としてお楽しみください。 ※凹紋につきましては、深さ1mm以下のもので非常に浅いため、濃度の濃い液体を入れた場合には凹紋が隠れてしまいますので、ご承知おきください。 ※白マット釉を使用しているため、特性上、小さい穴(ピンホール)が出る場合があります。（使用上、問題はありません） また、スプーン・ナイフ・フォークなどの金属製品との摩擦により鉛筆で書いたような金属痕（メタルマーク）が付いてしまう事があります。 （メタルマークはクレンザーをスポンジにつけ、手洗いすると取れる場合がありますが、強くついてしまったメタルマークは取れないことがありますのでご承知おきください）