【 ぐんまのお皿（こばち） 】Gunma Crane Bowl 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 深さのあるデザインになっているため、料理が盛り付けやすく、 従来のぐんまのお皿とはまた違った雰囲気で食事を楽しめます。 群馬の食を盛ったり、アクセサリーなどの小物入れとして使ってみたり、 あなたなり新たなツールとして使ってみてください。 〇素材：磁器 (Porcelain) 〇サイズ：縦137mm / 横131mm / 高さ36mm 〇重さ：約170g 〇色：黄 (Yellow) ※商品ごとに若干の誤差があります 色合い（色の濃淡、釉薬の流れ具合）はひとつひとつ異なり、同じ釉薬を使用していても、商品画像の色合いとな異なる仕上がりになる場合がありますのでご承知おきください。 【 Gunma Crane Bowl 】 Gunma Crane Bowl Inspired by the elegant dance of cranes found in the "Gunma Prefecture in Flight," a motif often seen on traditional poetry cards in the region, we've crafted the unique Gunma Crane Bowl. Its distinct deep dish shape captures the essence of this iconic form. This bowl goes beyond words, offering a simple yet profound representation of Gunma that anyone can appreciate. Whether used to serve local delicacies, as a stylish accessory holder, the Gunma Crane Bowl is a versatile piece that invites you to explore the beauty of Gunma in your own way.

【 ぐんまのお皿（こばち） 】Gunma Crane Bowl 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 深さのあるデザインになっているため、料理が盛り付けやすく、 従来のぐんまのお皿とはまた違った雰囲気で食事を楽しめます。 群馬の食を盛ったり、アクセサリーなどの小物入れとして使ってみたり、 あなたなり新たなツールとして使ってみてください。 〇素材：磁器 (Porcelain) 〇サイズ：縦137mm / 横131mm / 高さ36mm 〇重さ：約170g 〇色：青 (Blue) ※商品ごとに若干の誤差があり、青色につきましては色のムラが出やすいため、濃淡にバラつきが見られる場合があります。 色合い（色の濃淡、釉薬の流れ具合）はひとつひとつ異なり、同じ釉薬を使用していても、商品画像の色合いとな異なる仕上がりになる場合がありますのでご承知おきください。 【 Gunma Crane Bowl 】 Gunma Crane Bowl Inspired by the elegant dance of cranes found in the "Gunma Prefecture in Flight," a motif often seen on traditional poetry cards in the region, we've crafted the unique Gunma Crane Bowl. Its distinct deep dish shape captures the essence of this iconic form. This bowl goes beyond words, offering a simple yet profound representation of Gunma that anyone can appreciate. Whether used to serve local delicacies, as a stylish accessory holder, the Gunma Crane Bowl is a versatile piece that invites you to explore the beauty of Gunma in your own way.

【 ぐんまのお皿（こばち） 】Gunma Crane Bowl 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 深さのあるデザインになっているため、料理が盛り付けやすく、 従来のぐんまのお皿とはまた違った雰囲気で食事を楽しめます。 群馬の食を盛ったり、アクセサリーなどの小物入れとして使ってみたり、 あなたなり新たなツールとして使ってみてください。 〇素材：磁器 (Porcelain) 〇サイズ：縦137mm / 横131mm / 高さ36mm 〇重さ：約170g 〇色：黒 (Black) ※商品ごとに若干の誤差があります 色合い（色の濃淡、釉薬の流れ具合）はひとつひとつ異なり、同じ釉薬を使用していても、商品画像の色合いとな異なる仕上がりになる場合がありますのでご承知おきください。 【 Gunma Crane Bowl 】 Gunma Crane Bowl Inspired by the elegant dance of cranes found in the "Gunma Prefecture in Flight," a motif often seen on traditional poetry cards in the region, we've crafted the unique Gunma Crane Bowl. Its distinct deep dish shape captures the essence of this iconic form. This bowl goes beyond words, offering a simple yet profound representation of Gunma that anyone can appreciate. Whether used to serve local delicacies, as a stylish accessory holder, the Gunma Crane Bowl is a versatile piece that invites you to explore the beauty of Gunma in your own way.

【 ぐんまのお皿（こばち） 】Gunma Crane Bowl 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 深さのあるデザインになっているため、料理が盛り付けやすく、 従来のぐんまのお皿とはまた違った雰囲気で食事を楽しめます。 群馬の食を盛ったり、アクセサリーなどの小物入れとして使ってみたり、 あなたなり新たなツールとして使ってみてください。 〇素材：磁器 (Porcelain) 〇サイズ：縦137mm / 横131mm / 高さ36mm 〇重さ：約170g 〇色：緑 (Green) ※商品ごとに若干の誤差があります 色合い（色の濃淡、釉薬の流れ具合）はひとつひとつ異なり、同じ釉薬を使用していても、商品画像の色合いとな異なる仕上がりになる場合がありますのでご承知おきください。 【 Gunma Crane Bowl 】 Gunma Crane Bowl Inspired by the elegant dance of cranes found in the "Gunma Prefecture in Flight," a motif often seen on traditional poetry cards in the region, we've crafted the unique Gunma Crane Bowl. Its distinct deep dish shape captures the essence of this iconic form. This bowl goes beyond words, offering a simple yet profound representation of Gunma that anyone can appreciate. Whether used to serve local delicacies, as a stylish accessory holder, the Gunma Crane Bowl is a versatile piece that invites you to explore the beauty of Gunma in your own way.

【 ぐんまのお皿（こばち） 】Gunma Crane Bowl 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 深さのあるデザインになっているため、料理が盛り付けやすく、 従来のぐんまのお皿とはまた違った雰囲気で食事を楽しめます。 群馬の食を盛ったり、アクセサリーなどの小物入れとして使ってみたり、 あなたなり新たなツールとして使ってみてください。 〇素材：磁器 (Porcelain) 〇サイズ：縦137mm / 横131mm / 高さ36mm 〇重さ：約170g 〇色：赤 (Red) (※商品ごとに若干の誤差があります) 【 Gunma Crane Bowl 】 Gunma Crane Bowl Inspired by the elegant dance of cranes found in the "Gunma Prefecture in Flight," a motif often seen on traditional poetry cards in the region, we've crafted the unique Gunma Crane Bowl. Its distinct deep dish shape captures the essence of this iconic form. This bowl goes beyond words, offering a simple yet profound representation of Gunma that anyone can appreciate. Whether used to serve local delicacies, as a stylish accessory holder, the Gunma Crane Bowl is a versatile piece that invites you to explore the beauty of Gunma in your own way.

【 ぐんまのお皿（こばち） 】Gunma Crane Bowl 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 深さのあるデザインになっているため、料理が盛り付けやすく、 従来のぐんまのお皿とはまた違った雰囲気で食事を楽しめます。 群馬の食を盛ったり、アクセサリーなどの小物入れとして使ってみたり、 あなたなり新たなツールとして使ってみてください。 〇素材：磁器 (Porcelain) 〇サイズ：縦137mm / 横131mm / 高さ36mm 〇重さ：約170g 〇色：白 (White) (※商品ごとに若干の誤差があります) 【 Gunma Crane Bowl 】 Gunma Crane Bowl Inspired by the elegant dance of cranes found in the "Gunma Prefecture in Flight," a motif often seen on traditional poetry cards in the region, we've crafted the unique Gunma Crane Bowl. Its distinct deep dish shape captures the essence of this iconic form. This bowl goes beyond words, offering a simple yet profound representation of Gunma that anyone can appreciate. Whether used to serve local delicacies, as a stylish accessory holder, the Gunma Crane Bowl is a versatile piece that invites you to explore the beauty of Gunma in your own way.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) 言葉を越えて群馬県のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。 ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　：265×270×36mm　 　本体：27.5×29×1.5cm ・重量　：約1kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・各色ございますので、画像よりご確認ください。 言葉を越えて群馬県のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 緑(織部釉)につきましては、 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶土に小石を混ぜ込むことにより、 陶器の表面に釉薬の濃淡を作り、自然の景色を表現しました。 信楽の陶土を使用し、ひとつひとつ手づくりした土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　：140×145×40mm 　本体：133×140×9mm ・重量　：約180g 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・各色ございますので、画像よりご確認ください。 ※黒マットは釉薬(うわぐすり)が掛かっておりません。 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 緑(織部釉)につきましては、 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体　：約26×26.5×4cm （やや深みのある形状です） ・重量　：約440g 　(※手づくりのため多少の誤差があり、風合いも一枚一枚異なります) ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 県土の大半を占める森林や山々を意識し、 織部を通じた表現で、織部釉の流れにより自然の景色を表現しました。 ➀釉薬の掛け分けにより平野部と山間部を表現したものと （写真1～4枚目） ※釉薬(色)の流れにより、写真とは異なる場合がございますので、ご承知おきください。 ②織部の流れのみで群馬の景色を表現した総織部(緑釉) （写真5枚目） 汁気のあるものも盛り付けられるよう四方が反りあがった形状になっています。 現生の「へうげもの」織部焼作家の佐藤和次さん(早蕨窯)によるひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 1枚1枚表情が異なり均一的ではありませんが、機械化による合理化や最適化には存在しない手づくりの優しさや温もりも内包されています。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で新たなツールとしてのうつわを感じてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・陶土と釉薬にペタライトを使用した低熱膨張性の耐熱ver.の陶板です ・直火・オーブンOK （※完全に乾燥させてから加熱してください。） （※加熱する際は油をひいてからご使用ください。） ・蓄熱性に優れており、一度温めると冷めにくいです。 ・加熱しなくても従来のぐんまのお皿としてもお使いいただけます。 ※釉薬にムラが出ることがありますが、品質には問題ありませんので、 　1枚1枚異なる個性としてお楽しみください。 【参考動画】↓群馬県産の豚肉を焼いている動画です↓ https://www.youtube.com/watch?v=Y0Eawmfqyy0 ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消や地域物産品のPRなど、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。 信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

【 ※ガラスドーム(蓋)は別売りになります。(商品オプションにて承ります) 】 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　：265×270×36mm　 　本体：27.5×29×1.5cm（ガラス流し中心部φ12.5cm、深さ2,3㎜程度） ・重量　：約1kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・中心部を円形に削りガラスカレットを流すことで貫入を作り、 　ガラスとトルコ青釉と生地の反応による新たな表情を加えました。 　（1枚1枚表情が異なりますので、ご承知おきください） ※貫入（ヒビ）の間から入った、汚れがシミやにおい、カビ等のもとになることがあります。 　使用される前にお米の研ぎ汁等による「目止め処理」を行っていただくと、 　貫入(ヒビ)の目がふさがり、汚れが入りにくくなります。 ※貫入の部分はヒビの出具合により、微細な引っ掛かりが生じる場合がありますので、 　直接手で触れたり、洗ったりされる際にはご注意ください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消や地域物産品のPRなど、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 緑(織部釉)につきましては、 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶土に小石を混ぜ込むことにより、 陶器の表面に釉薬の濃淡を作り、自然の景色を表現しました。 信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（ 幅×奥行×高さ ） 　約92×92×12mm /個 (※手づくりのため多少の誤差があります) ・重量　：約30g /個 ※おろした山葵をきれいに寄せ集めることができる竹製のブラシ付です。 （画像4枚目） 赤城颪おろしと書いて 『あかぎおろしおろし』と読みます。 おろし板である鮫皮おろしの「おろし」と 上州のからっ風の「颪(おろし)」をかけまして、 群馬県型の鮫皮おろしをつくりました。 その名も赤城颪おろし(あかぎおろしおろし)。 刻印も颪マークになっています。 「の」の字を書くように円を描いておろしていくと、 空気をたっぷりと含んだふわっとしたおろしわさびが出来上がります。 山葵や生姜、にんにくおろしてもよし、 群馬の大和芋や山芋をおろしてみてもよし、 あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。 　　　 “AKAGI OROSHI OROSHI” is made of shark skin and suitable for grating wasabi. Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique wasabi grater. You can also grate garlic and ginger. We hope you will use it in your own personal way. 使用動画（わさびすりおろし動画）もありますので、 併せてご覧ください。

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・陶土と釉薬にペタライトを使用した低熱膨張性の耐熱ver.の陶板です ・直火・オーブンOK （※完全に乾燥させてから加熱してください。） （※加熱する際は油をひいてからご使用ください。） ・蓄熱性に優れており、一度温めると冷めにくいです。 （※加熱後、そのままテーブルへ運ぶ際は鍋敷き等をご使用ください。） ・加熱しなくても従来のぐんまのお皿としてもお使いいただけます。 【参考動画】↓群馬県産の豚肉を焼いている動画です↓ https://www.youtube.com/watch?v=Y0Eawmfqyy0 ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消や地域物産品のPRなど、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、 陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。 信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの（陶器）です。 そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・紅(赤色)、雲(白色)2個入のパッケージになります。 ・商品サイズ（ 幅×奥行×高さ ） 　箱　　：115×59×15mm 　箸おき：約55×55×10mm /個 (※手づくりのため多少の誤差があります) ・重量　：約70g(パッケージ込) ぐんまのアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県」をそのまま箸おきにしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消など、地域の食のPRにおいて、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県の県西・県北地域につらなる山々と対照的な、 南東部に開ける関東平野との『高低差』に着目し、 箸先が乗せられる磁器製の箸おきに仕上げました。 群馬から1,000km以上離れた佐賀県西松浦郡有田町にて、 ひとつひとつ手づくりで焼き上げています。 日々の食卓で使っても良し。額やケースに入れて飾るのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique chopstick rest. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

ぐんまの大皿【1枚】とぐんまの小皿【4枚】のセットになります。 別々で買うよりも少しお得な価格になっております。 ※ぐんまの大皿【1枚】×1箱∔ぐんまの小皿【2枚入】×2箱の組み合わせになります。 【ぐんまの大皿】 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：外径φ257(内径φ208mm) ×H32mm ・重量(1枚)：約690g （※多少の誤差があります) ・色：白マット（つや消し） ・群馬型の凹紋サイズは長辺が約5cmです。 （ぐんまの箸おきとほぼ同サイズです） 　※なお、群馬県型の凹紋の深さは1mm以下となっております。 【ぐんまの小皿】 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：φ132 ×H21mm ・重量(1枚)：約145g 「つる舞う形の群馬県」がそのまま凹紋として入っているお皿です。 こちらの製品はリム（縁部）のついたプレート状のお皿になります。 ※磁器の特性上、若干のゆがみや黒い粒状の点が出ることがありますが、 商品の個性としてお楽しみください。 ※凹紋につきましては、深さ1mm以下のもので非常に浅いため、濃度の濃い液体を入れた場合には凹紋が隠れてしまいますので、ご承知おきください。 ※白マット釉を使用しているため、特性上、小さい穴(ピンホール)が出る場合があります。（使用上、問題はありません） また、スプーン・ナイフ・フォークなどの金属製品との摩擦により鉛筆で書いたような金属痕（メタルマーク）が付いてしまう事があります。 （メタルマークはクレンザーをスポンジにつけ、手洗いすると取れる場合がありますが、強くついてしまったメタルマークは取れないことがありますのでご承知おきください）

・紅(赤色)、雲(白色)、墨(黒マット)、森(深緑)4個入のパッケージになります。 ・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　箱　　：215×59×15mm 　箸おき：約55×55×10mm /個 (※手づくりのため多少の誤差があります) ・重量　：約135g(パッケージ込) ぐんまにおける地域のアピールができるよう、 「つる舞う形の群馬県を」そのまま箸おきにしました。 言葉を超えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。 地産地消など、地域の食のPRにおいて、 地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。 ぐんま県の県西・県北地域につらなる山々と対照的な、 南東部に開ける関東平野との『高低差』に着目し、 箸先が乗せられる磁器製の箸おきに仕上げました。 群馬から1,000km以上離れた佐賀県西松浦郡有田町にて、 ひとつひとつ手づくりで焼き上げています。 日々の食卓で使っても良し。額やケースに入れて飾るのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとして使ってみてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique chopstick rest. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

■５枚入　■用紙：特Aクッション0.6 ■サイズ:W95xH100mm 昨今、独特の風合いと温かみを感じると、再評価されている「活版印刷」。 活字を組み合わせて作った版や凸の版を使い、垂直の圧力をかけて印刷する歴史上とても古い印刷方式で、ハンコやスタンプと同じ原理です。 現在も活版印刷を手がける、高崎市あら町の広栄社印刷所で制作した 「つる舞う形の群馬県」のコースターができました。 コースターとして使っても良し。その他の用途で使うのも良し。 あなたなりの新たなツーーールとして活用してみてください。 お土産に、お祝いの席にいかがでしょうか。

■５枚入　■0.5㎜厚 杉材　■サイズ:W95xH100mm GUNMA　JAPANESECEDAR　COASTER 【杉製ぐんまコースター】 日本の固有種であり、古くから使われてきた「杉」。 日本文化では、その香りや特性を活かし 日本酒や和食と合わせ、樽酒や杉板焼き、 うつわ等としても広く使われてきました。 そんな身近な樹木である「杉」。 その香りや、まっすぐに伸びた柾目の独特な風合いをそのままに 高崎市あら町の広栄社印刷所で 「つる舞う形の群馬県」の杉製コースターが生まれました。 コースターとして。 日本酒や料理と合わせて。 メッセージカードとして。 あなたなりの新たなツールとして活用してみてください。

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・素材　：陶器 ・色　　：緑（織部） 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 県土の大半を占める森林や山々を立体的に表現しており、 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとして使ってみてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・色　　：黒 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 県土の大半を占める森林や山々を立体的に表現しており、 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとして使ってみてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・色　　：金 ・材質　：陶器 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 県土の大半を占める森林や山々を立体的に表現しており、 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとして使ってみてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・色　　：トルコブルー ・材質　：陶器 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 県土の大半を占める森林や山々を立体的に表現しており、 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとして使ってみてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.

・商品サイズ（幅×奥行×高さ） 　本体：28×30×2cm ・重量　：約1.2kg 　(※手づくりのため多少の誤差があります) ・色　　：白（志野） ・材質　：陶器 上毛かるたの札にもなっている「つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。 県土の大半を占める森林や山々を立体的に表現しており、 言葉を越えた単純かつわかりやすい表現で群馬をもり立てます。 そのまま飾っても良し。群馬の食を盛りつけてみるのも良し。 あなたなりの使い方で、新たなツールとして使ってみてください。 Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests, and from an aerial point of view it is shaped like a crane, a symbol of long life in Japan. This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture, in the shape of a crane.” Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate. Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you. We hope you will use it in your own personal way and gain a new appreciation for the tableware you use in your daily lives.